JESTEŚMY PRZECIW. PYTANIA O INNĄ ROSJĘ

Piątek, 20.00 | NAWALNY
Teatralna opowieść o człowieku, który miał odwagę być przeciw. Spektakl inspirowany autentycznymi wypowiedziami, materiałami dokumentalnymi i biograficznymi. Opowiadamy o złożoności życia i wyborów Aleksieja Nawalnego. Poprzez momenty zwrotne w jego działalności publicznej i zmaganiach z władzą szukamy odpowiedzi na pytanie, kim był i co go motywowało.

Scenariusz i reżyseria: Anna Król
Występują: Mateusz Janicki (jako Aleksiej Nawalny), Magdalena Koleśnik (jako Julija Nawalna)

Sobota
16.00 | UPIORY PRZESZŁOŚCI. SIERGIEJ LEBIEDIEW
Długi cień totalitaryzmu pada na współczesną Rosję i jej mieszkańców. Siergiej Lebiediew, jeden z najpłodniejszych i wysoko cenionych powieściopisarzy, od lat konfrontuje spuściznę totalitarnego reżimu z obrazem zbiorowości oraz poruszającymi przedstawieniami życia wewnętrznego Rosjan. Jak wyznaczyć dziś miejsce i sprawiedliwość dla potwornej przeszłości? Jak nienazwana, zapominana historia promieniuje na życie ludzi, zwierząt i rzeczy? Wspólnie z pisarzem i poetą szukamy odpowiedzi na pytanie, czy wspólnota i demokracja okazały się dla społeczeństwa naznaczonego brutalnym ustrojem jedynie niemożliwą do urzeczywistnienia fantazją, rodzajem zbiorowej halucynacji.

Z autorem rozmawia Paulina Wilk
Tłumaczy z języka rosyjskiego Józefina Inesa Piątkowska

18.00 | NOWE IMPERIUM? SIERGIEJ MIEDWIEDIEW
Czy obrany przez Kreml kurs kolizyjny ze światem zachodnich wartości jest wynikiem rosyjskiej mentalności? Czy to jedynie efekt skutecznej polityki reżimu o imperialnych ambicjach? A może wyraz marzeń, lęków i kompleksów Rosjan? O tym, jak Putinowi udało się ożywić hasła z przeszłości i co o kryje się za decyzjami – jego i rosyjskiej elity – wyjaśnia Siergiej Miedwiediew, żyjący na emigracji rosyjski historyk i politolog, autor książek „Powrót rosyjskiego Lewiatana” i „Wojna made in Russia”.

Z autorem rozmawia Bartosz Kamiński
Tłumaczy z języka angielskiego Anna Rosiak

Niedziela
18.00 | SZTUKA NA INDEKSIE. WIKTOR JEROFIEJEW.
Jaki jest los i zadanie artystów oraz pisarzy sprzeciwiających się autorytarnej władzy? Gdzie żyją, o czym piszą współcześni rosyjscy dysydenci. Kto publikuje ich książki, kto je czyta? O tym, komu jest dziś potrzebna literatura sprzeciwu i jakim głosem mówią współcześnie opozycyjni twórcy rosyjscy, a także o światowym bojkocie rosyjskiej kultury, opowiada pisarz i publicysta Wiktor Jerofiejew, który w swoich powieściach bezwzględnie rozlicza się z rosyjską historią i narodową megalomanią, a ostatnio – także z reżimem Putina. W ojczyźnie uznany za skandalistę i prowokatora, od lat żyje, tworzy i publikuje w Niemczech, a w pisarstwie nieustannie zmaga się z mitem „duszy rosyjskiej”.

Z autorem rozmawia Anna Król
Tłumaczy z języka rosyjskiego Józefina Inesa Piątkowska

Wydarzenia bez transmisji, bądź osobiście! Na spotkania z pisarzami wstęp jest wolny.
Na spektakl obowiązują wejściówki.

Partnerzy: Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego, Miasto Stołeczne Warszawa, Polski PEN Club.